رابطه بین والدین و کودکان

عنوان کتاب: رابطه بين والدين و کودکان؛ راه حلهای جدید برای مسايل قدیمی
عنوان اصلی:
Between parents and child: new solution to old problems
نويسنده: گینات، هایم. جی
مترجم: سرتیپی، سیاوش
ناشر: انتشارات روزنامه­ی اطلاعات
شابک:
964-423-128-7
تعداد صفحات: 168

فهرست مطالب :مقدمه مترجم، پیشگفتار نویسنده، فصل نخست: گفتگو با کودکان، فصل دوّم: راه­های جدید تمجید و انتقاد، فصل سوّم: پرهیز از الگوهای متناقض، فصل چهارم:مسئولیت و استقلال در کودکان، فصل پنجم: انضباط : آسان گیری و محدودیت­ها، فصل ششم: یک روز از زندگی کودک، فصل هفتم: حسادت، فصل هشتم: چند سرچشمه اضطراب در کودکان، فصل نهم: پیرامون مسايل جنسی کودکان، فصل دهم: نقش جنسی و وظیفه اجتماعی، فصل یازدهم: کودکانی که به کمک­های تخصصی نیاز دارند، فصل دوازدهم: والدینی که نیاز به کمک تخصصی دارند، تعریف نامه روان شناسی. نسخه­ای که من از اين کتاب دارم، مربوط به چاپ هفتم آن، يعنی سال 1372 است؛ امّا گويا برگردان آن با ترجمه­ی سياوش سرتيپی هم­اکنون به چاپ سيزدهم هم رسيده است. ويژگی خاص دکتر گينات آن است که از تئوری­های پيچيده و تخصصی پرهيز کرده و به شيوه­ای بسيار آسان و ساده مطالب خويش را به خوانندگان کتاب ارايه داده است. افزون بر آن، کتاب پر است از مثال­های متنوع و متعدد در حوزه­های مورد بحث. شايد همين ويژگی سبب شد تا علاوه بر اينکه به 18 زبان زنده­ی دنيا ترجمه شده، به مدّت يکسال هم در صدر کتب پرفروش ايالات متحده جای داشته است. از نکات جالب کتاب فصل مربوط به حسادت است؛ مسأله­ای که ريشه­ی روانشناختی آن را نويسنده تا رابطه­ی هابیل و قابیل به عقب برده است. دکتر گينات کتاب ارزشمند خود را اينگونه آغاز می­کند: «هيچ پدری به هنگام صبح بيدار نمی­شود تا زندگی فرزندش را تيره سازد؛ هيچ مادری با خود نمی­گويد: امروز اگر فرصتی پيش آيد بر سر فرزندم داد خواهم زد، از او ايراد خواهم گرفت يا او را تحقير خواهم کرد. امّا ...»
نظر شخصی: به گمان من به ويژه سه فصل نخستين کتاب، بسيار مفيد و راهگشا بوده و مطالعه­ی آن را به تمامی پدران و مادران دارای فرزند يک تا 12 سال و نيز زوج­های جوان در انتظار فرزند، توصيه می­کنم.
راستی!
- اگر فرزند­تان به شما خبر دهد که برای عيد، فيل زنده­ای به عنوان هديه دريافت کرده است! واکنش شما چه خواهد بود؟!
- اگر فرزند خردسالتان شما را مورد خطاب قرار داده و از شمار فقرای شهر و کشورتان پرسش کند، مطلوب­ترين پاسخ چه خواهد بود؟
- آيا گمان می­بريد، دلبندان شما از شنيدن تعاريفی نظير: تو یه مرد بزرگی، پسر! تو خيلی خانومی عزيزم! تو فرشته­ای ... تو ماهی ... چه پيامی را برداشت می­کنند؟!
- چه کنيم تا فرزندمان به اين باور نرسد که «اگر تلاش نکند، شکست هم نخواهد خورد»؟!
- کودکان باشنيدن تهديد آشنای: «اگه جرأت داری يک بار ديگه اين کارو تکرار کن!» چه پيامی را استباط می­کنند؟!!
و ده­ها پرسش ديگر که پاسخ آنها را در اين کتاب خواهيد يافت...

محمد درویش